Llengües / Languages

Llengües13 seccions199 enllaçosVeure l'original

Seccions d'aquesta pàgina 13

01General
02Diccionaris / Dictionaries
03Català / Catalan
04Aranès / Aranese
05Anglès / English
06Castellà / Spanish
07Francès / French
08Altres / Other
09Internacionalització / Internationalization ( i18n)
10Localització / Localization (l10n)
11Traducció / Translation
12Xenoligüística / Xenolinguistics
13Cartes / Letters

01General#

Ethnologue (Language Familiy Index) (all the languages in the World)
Foreign Languages
European Languages
Euskara
English
Linguasphere
Llengües minoritzades
Lingualia (llengües minoritzades)
Lexique des néologismes Internet

02Diccionaris / Dictionaries#

General
Traducció / Translation
- Apertium
  - Català - Aranès
- WordReference
- OpenTrad
- Eurodicautom
- Francès - Anglès / French - English
- Diccionarios.com (en, ca, es, fr)
- Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe
- Diccionari anglès-català de codi obert (DACCO)
- Google Translate
- Traducció de noms de persones, coses i llocs (Generalitat de Catalunya)
Aranès / Aranese
- Català - Aranès (Apertium)
Català / Catalan
- Diccionari de la Llengua Catalana (IEC)
- Grec
  - Diccionari.cat (dóna la conjugació dels verbs)
  - Enciclòpedia.cat
  - Diccionari enciclopèdic de medicina
- Neoloteca (neologismes) (Termcat)
- Abreviacions
- Viccionari
- Nova ortografia 2016
Francès / French
- Wiktionnaire
- Le dictionnaire
- Dictionnaire français (Larousse)
- Dictionnaire Universel Francophone
Anglès / English
Castellà / Spanish
- Diccionario de la RAE
- Diccionarios.com (significado, sinónimos)
The Alternative Dictionaries
Langenscheidt
Llengua de signes
- Wikisign LSC (llengua de signes catalana)

03Català / Catalan#

Institut d'Estudis Catalans
- Gramàtica de la llengua catalana
- Documents normatius
Enciclopèdia Catalana
Mercator Legislació
Catalan Grammar
Termcat
Generalitat de Catalunya
- Llengua catalana
Plataforma per la llengua
- Eines i recursos
  - Documents notarials
- Estudis i publicacions
  - Guia "Què faig si...?" (pdf)
Fitxer lingüístic UPC
Serveis lingüístics UOC
Traces
Llengua catalana (Cultura Generalitat de Catalunya)
- Assessorament lingüístic
- Legislació lingüística (Gencat)
- Ús del català: consultes més habituals
- Registres estatals
El Corrector (corrector gramatical lliure)
- Documentació tècnica i codi font
Corrector de català (DGC)
Correctors i diccionaris (Lincaweb)
Serveis i recursos de la llengua catalana
Llengua i terminologia a la construcció (plantilles)
Traducció de programari al català / Software translation to catalan
- Accions en les interfícies digitals: infinitiu o imperatiu? (Optimot)
- Guia d'estil per a la localització de programari
- Recull de termes de Softcatalà (en->ca)
  - Glossaris i terminologia de productes informàtics
- Memòria de traducció de Softcatalà
einescat (jmoratinos)
Català a TV3
- ésAdir (CCMA)
- La nostra televisió
- TV3 a traïció (Víctor Alexandre)
- El català de TV3 (e-notícies)
Conjugació de verbs
- GDLC (Grec)
- Català, verbs i conjugació
- Conjugació (edu365)
Ela geminada
- l·l.cat
- Punt volat (wp)
- Escribir SMS con acentos correctos puede triplicar el precio del mensaje
Cartes
- Les comunicacions empresarials externes
Llista de normes que estableixen l'ús obligatori del castellà a l'Espanya contemporània

04Aranès / Aranese#

Aprenentatge
- Aprenem aranès des del català
...

05Anglès / English#

06Castellà / Spanish#

07Francès / French#

Francès a Suïssa
Bibliographie de la technologie linguistique Cordial
Les grands mots (Ludovic Rousseau)

08Altres / Other#

Gal·lès / Welsh
- Welsh language (wp)
- Welsh phonology (wp)
- Welsh/Pronunciation (wikibooks)
- Gal·lès (wp)

09Internacionalització / Internationalization ( i18n)#

Traducció de programari al català / Software translation to catalan
- Mageia
- VLC
ISO 639 Codes (Names of Languages) (wp)
- ISO 639-1: 2-char names
- ISO 639-2: 3-char names
  - qaa
  - sgn: sign languages
    - sgn-ES, sgn-ssp
    - ...
- ISO 639-3: 3-char names
  - qaa: original audio (DVB-SI)
  - Special codes (wp)
    - mis: uncoded languages
    - mul: multiple languages
    - und: undetermined
    - zxx: no linguistic code / not applicable
  - Sign Language
    - csc: llengua de signes catalana
    - vsv: llengua de signes valenciana
    - ssp: lengua de signos española
- IANA
  - language-subtag-registry
ISO 3166 (Country codes)
The ISO 8859 Alphabet Soup
Unicode
Inter-locale
- demo
KDE i18n Howto
Using Specialized Programs for GUI Translation (i18n kde)
ICU User Guide
- Locale-ID = <language_ISO_639-1>_<COUNTRY_ISO_3166-1_alpha-2>_<variant>...
Multiplatform
- How to create a multi-platform localization solution?
- Conversion tools
  - Translate toolkit
- Web-based
WWW
UNIX / Linux
Django
MS Windows
Programari / Software (vegeu també secció "Català", més amunt)
- Lokalize (kde)
- Símbols al teclat / Symbols on keyboard
- gettext
  - used in
    - PHP
    - Django
  - installation
    - Mageia
      - ...
  - usage
    - extract all translatable strings to a portable object template file:
      - xgettext --from-code=UTF-8 -o php.pot *.php
    - create dir structure
      - mkdir -p Locale/ca/LC_MESSAGES
      - mkdir -p Locale/fr/LC_MESSAGES
      - ...
    - edit messages.pot
      - "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    - create po files from pot
      - cp php.pot Locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
    - cd Locale/ca/LC_MESSAGES
    - edit messages.po to update translations
    - compile po to mo:
      - msgfmt -o messages.mo messages.po
Serveis / Services
- Localize
  - Localize vs. the alternatives
  - Oriented to web translation
- Locize (i18next)

10Localització / Localization (l10n)#

11Traducció / Translation#

Automàtica
- Systran
- PROMT's Online Translator
- Traducció automàtica del castellà al català (Softcatalà)
- Free Website Translator (World Lingo)
Empreses / companies
- Alpnet

12Xenoligüística / Xenolinguistics#

Llibres / Books
- Xenolinguistics: Towards a Science of Extraterrestrial Language, Douglas A. Vakoch, Jeffrey Punske (az)
Pel·lícules / Films

Arrival

Programari / Software
- The Code Behind Arrival (The Movie) Companion

13Cartes / Letters#

de
a
cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos.
data

de
fecha
a
cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo cuerpo.

from
date
to
body body body body body body body body body body body body body body.

de
date
à
corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps.

http://www.francescpinyol.cat/llengues.html
Darrera modificació: 18 d'octubre de 2024 / Last update: 18th October 2024

Cap a casa / Back home.